Featured Stories
  • いつも行列ができるカフェ、タルティーヌ・ベーカリー。 店は狭く、お客さんでひしめき合っています。外に看板がありませんが、行列があるのですぐに分かるはずです。 ショーケースにはケーキ、パン、クッキー、パイなどが沢山並び、やはり店の名前の通りタルトが特に人気。ホットサンドやキッシュのおかず系メニューも充実しています。何を注文しようか迷っているうちに次々に出来立ての商品がショーケースに運ばれてくるので、いつでもフレッシュなものを購入することができるのです。 アメリカらしい巨大でかなり甘いケーキではなく、タルティーヌ・ベーカリーでは日本人好みのお洒落で繊細なデザートに出会う事ができます。 TARTINE BAKERY & CAFÉ 600 Guerrero Street San Francisco, CA 94110 Tel.: 415.487.2600 Fax: 415.487.2605 HP: http://www.tartinebakery.com/0July 7, 2011

    タルティーヌ・ベーカリー

    いつも行列ができるカフェ、タルティーヌ・ベーカリー。 店は狭く、お客さんでひしめき合っています。外に看板がありませんが、行列があるのですぐに分かるはずです。 ショーケースにはケーキ、パン、クッキー、パイなどが沢山並び、やはり店の名前の通りタルトが特に人気。ホットサンドやキッシュのおかず系メニューも充実しています。何を注文しようか迷っているうちに次々に出来立ての商品がショーケースに運ばれてくるので、いつでもフレッシュなものを購入することができるのです。 アメリカらしい巨大でかなり甘いケーキではなく、タルティーヌ・ベーカリーでは日本人好みのお洒落で繊細なデザートに出会う事ができます。 TARTINE BAKERY & CAFÉ 600 Guerrero Street San Francisco, CA 94110 Tel.: 415.487.2600 Fax: 415.487.2605 HP: http://www.tartinebakery.com/

  • Civic Center近くにあるベッド・アンド・ブレックファースト式のホテル。 オーナーのジョンとジョアンが温かく迎えてくれるこのホテルには、５部屋の客室があります。各客室には大理石のバスルームや暖炉が設置され、ゴージャスで親しみのある雰囲気の中で過ごすことができるでしょう。無料の朝食にも定評あり。 人気のショッピングエリアであるヘイズ・バレー、レストラン、オペラハウス、デイビス・シンフォニーホール等から徒歩圏内の立地なので、観光にはぴったりのロケーション！ The Parsonage Bed and Breakfast Inn 198 Haight Street, San Francisco, CA  94102 Tel: 415-863-3699 HP: http://www.theparsonage.com/0June 8, 2011

    The Parsonage Bed and Breakfast Inn

    Civic Center近くにあるベッド・アンド・ブレックファースト式のホテル。 オーナーのジョンとジョアンが温かく迎えてくれるこのホテルには、５部屋の客室があります。各客室には大理石のバスルームや暖炉が設置され、ゴージャスで親しみのある雰囲気の中で過ごすことができるでしょう。無料の朝食にも定評あり。 人気のショッピングエリアであるヘイズ・バレー、レストラン、オペラハウス、デイビス・シンフォニーホール等から徒歩圏内の立地なので、観光にはぴったりのロケーション！ The Parsonage Bed and Breakfast Inn 198 Haight Street, San Francisco, CA  94102 Tel: 415-863-3699 HP: http://www.theparsonage.com/

  • 自然派コスメティック製品を扱うボディー・タイム。動物実験を行わないなどといったコンセプトを掲げて、1970年にバークレーで創業されました。 オーガニックの原料で作ったフェイシャル・ボディー・ヘアケア商品と、天然のアロマテラピーオイルの２つのプロダクトラインを置いています。自分の好みで数種類のオイルをミックスして、自分だけの香りのオイルを作るのもお勧めです。 使い終わった製品のボトルに詰め替えてくれるサービスもあり、その場合は１ドルの割引があります。 外国風のパッケージに入ったボディー・タイム製品はきっと喜ばれるお土産になるはずです。 Body Time HP: http://www.bodytime.com/0May 10, 2011

    ボディー・タイム

    自然派コスメティック製品を扱うボディー・タイム。動物実験を行わないなどといったコンセプトを掲げて、1970年にバークレーで創業されました。 オーガニックの原料で作ったフェイシャル・ボディー・ヘアケア商品と、天然のアロマテラピーオイルの２つのプロダクトラインを置いています。自分の好みで数種類のオイルをミックスして、自分だけの香りのオイルを作るのもお勧めです。 使い終わった製品のボトルに詰め替えてくれるサービスもあり、その場合は１ドルの割引があります。 外国風のパッケージに入ったボディー・タイム製品はきっと喜ばれるお土産になるはずです。 Body Time HP: http://www.bodytime.com/

  • このツアーはサンフランシスコ発のヨセミテ国立公園ツアー。雪で覆われた美しいヨセミテを一日で堪能できます。 ツアー中は、ブライダルベール滝、インスピレーションポイント（トンネルビュー）、エル・キャピタン、ハーフドーム、ヨセミテ滝、ヨセミテ・ビレッジに寄り、そしてヨセミテ・ロッジにて食事が提供されます。 午後、天候や道の状況に問題が無ければ、森林の中をハイキングしセコイヤの巨大木を見に行くスケジュールですが、天候が悪い場合はヨセミテバリーで過ごす時間が増えますので壮大な滝や自然を写真におさめたり、ショッピングや美術館をお楽しみ下さい。参加したい方は、安全の為にゴム底の靴やブーツをお持ちする事をお勧めします。 Extranomical Tours HP: http://www.extranomicaladventures.com/JAPANESE/ ツアー料金:　一般 $135　子供（11歳以下）$119 インターネット予約割引:  一般 $129　子供（11歳以下）$1090April 6, 2011

    冬のヨセミテ国立公園日帰りツアー

    このツアーはサンフランシスコ発のヨセミテ国立公園ツアー。雪で覆われた美しいヨセミテを一日で堪能できます。 ツアー中は、ブライダルベール滝、インスピレーションポイント（トンネルビュー）、エル・キャピタン、ハーフドーム、ヨセミテ滝、ヨセミテ・ビレッジに寄り、そしてヨセミテ・ロッジにて食事が提供されます。 午後、天候や道の状況に問題が無ければ、森林の中をハイキングしセコイヤの巨大木を見に行くスケジュールですが、天候が悪い場合はヨセミテバリーで過ごす時間が増えますので壮大な滝や自然を写真におさめたり、ショッピングや美術館をお楽しみ下さい。参加したい方は、安全の為にゴム底の靴やブーツをお持ちする事をお勧めします。 Extranomical Tours HP: http://www.extranomicaladventures.com/JAPANESE/ ツアー料金:　一般 $135　子供（11歳以下）$119 インターネット予約割引:  一般 $129　子供（11歳以下）$109

  • チャイナタウンの有名店House of Nankinの横に位置し隠れた存在のようになっていますが、Chef Jia’sはノースビーチ地区で隠れた中華の名店として知られています。 前菜はほとんどが６ドル以下で食べられて、どれも美味しい！ピリ辛のピーナッツソースがかかったハニーチリチキンがお店の一押し。House of Nankinに並んだ旅行客の列を見ながら、 地元の人に愛されているChef Jia’s で安くて美味しい中華料理を楽しんで下さい。 Chef Jia’s Restaurant 925 Kearny Street (between Columbus Ave & Jackson St), San Francisco, CA 94133 Tel.  (415) 398-16260March 3, 2011

    美味しい中華料理ならChef Jia’s

    チャイナタウンの有名店House of Nankinの横に位置し隠れた存在のようになっていますが、Chef Jia’sはノースビーチ地区で隠れた中華の名店として知られています。 前菜はほとんどが６ドル以下で食べられて、どれも美味しい！ピリ辛のピーナッツソースがかかったハニーチリチキンがお店の一押し。House of Nankinに並んだ旅行客の列を見ながら、 地元の人に愛されているChef Jia’s で安くて美味しい中華料理を楽しんで下さい。 Chef Jia’s Restaurant 925 Kearny Street (between Columbus Ave & Jackson St), San Francisco, CA 94133 Tel.  (415) 398-1626

  • ホワイト・スワン・インはエレガントなインテリアで飾られ、英国の高級ホテルを思わせるようなホテル。 スタッフはフレンドリー、ロビーにはいつも手作りのクッキーが用意されていたり、毎朝絶品の朝食を食べることができます。高級感がありながら、まるで自分の家で過ごしているかのような心地よさを感じる事のできるアットホームなホテルです。 客室は全部で２６室。小さいホテルなので、細かいところまでホスピタリティーが届いています。 White Swan Inn 845 Bush Street, San Francisco, CA, United States, 94108 Tel:  415.775.1755 HP: http://www.jdvhotels.com/hotels/sanfrancisco/white_swan_inn 予約電話: 1.800.999.95700February 2, 2011

    ホワイト・スワン・イン

    ホワイト・スワン・インはエレガントなインテリアで飾られ、英国の高級ホテルを思わせるようなホテル。 スタッフはフレンドリー、ロビーにはいつも手作りのクッキーが用意されていたり、毎朝絶品の朝食を食べることができます。高級感がありながら、まるで自分の家で過ごしているかのような心地よさを感じる事のできるアットホームなホテルです。 客室は全部で２６室。小さいホテルなので、細かいところまでホスピタリティーが届いています。 White Swan Inn 845 Bush Street, San Francisco, CA, United States, 94108 Tel:  415.775.1755 HP: http://www.jdvhotels.com/hotels/sanfrancisco/white_swan_inn 予約電話: 1.800.999.9570

  • 全米で最も古くて広いサンフランシスコのチャイナタウン。 ドラゴンのモチーフが付いた門を抜けると、そこは中国語と赤色が溢れる賑やかなチャイナタウンです。華美な装飾を施された街灯や塔の様な屋根、中国語で表示されたアメリカの大手銀行がアメリカと中国の雰囲気が融合したチャイナタウンを強調しています。 なんでも売っているのがチャイナタウン。どの角を曲がっても、見渡す限り土産やが並びます。仏像や紙製のパラソル、緑茶や中国茶、漢方など、アジアらしいユニークな商品を購入する事ができるでしょう。 なにより本場の中華料理を安い値段で味わう事ができます。ハンバーガーやステーキに飽きて来た人には、チャイナタウンの中華風のお粥や飲茶をお勧め。 場所：Bush St.とGrand Ave.周辺0January 24, 2011

    全米最大規模のチャイナタウン

    全米で最も古くて広いサンフランシスコのチャイナタウン。 ドラゴンのモチーフが付いた門を抜けると、そこは中国語と赤色が溢れる賑やかなチャイナタウンです。華美な装飾を施された街灯や塔の様な屋根、中国語で表示されたアメリカの大手銀行がアメリカと中国の雰囲気が融合したチャイナタウンを強調しています。 なんでも売っているのがチャイナタウン。どの角を曲がっても、見渡す限り土産やが並びます。仏像や紙製のパラソル、緑茶や中国茶、漢方など、アジアらしいユニークな商品を購入する事ができるでしょう。 なにより本場の中華料理を安い値段で味わう事ができます。ハンバーガーやステーキに飽きて来た人には、チャイナタウンの中華風のお粥や飲茶をお勧め。 場所：Bush St.とGrand Ave.周辺

  • サンフランシスコ市の北西部に位置し、ニューヨークのセントラルパークよりも広いゴールデンゲートパーク。 広い公園内には、高くそびえ立つアメリカ杉を含む6,000種の植物を持つ植物園や優美な日本庭園、子供の遊び場、アジア美術館、 デ・ヤング美術館、科学博物館、プラネタリウム、野外音楽堂などがあります。また、アウトドア好きにはうれしい、テニスコートや馬厩舎、ポロ用グラウンド、クロケットやローンボウルズ用芝生グラウンド、アーチェリー場やゴルフ場なども一年中設備されています。 公園東口にあるインフォメーションで地図や情報を手に入れてから散策するのが良いでしょう。 Golden Gate Park インフォメーションセンター　月曜日から金曜日　8am-5pm http://sfrecpark.org/ggp.aspx0January 17, 2011

    ゴールデンゲートパーク

    サンフランシスコ市の北西部に位置し、ニューヨークのセントラルパークよりも広いゴールデンゲートパーク。 広い公園内には、高くそびえ立つアメリカ杉を含む6,000種の植物を持つ植物園や優美な日本庭園、子供の遊び場、アジア美術館、 デ・ヤング美術館、科学博物館、プラネタリウム、野外音楽堂などがあります。また、アウトドア好きにはうれしい、テニスコートや馬厩舎、ポロ用グラウンド、クロケットやローンボウルズ用芝生グラウンド、アーチェリー場やゴルフ場なども一年中設備されています。 公園東口にあるインフォメーションで地図や情報を手に入れてから散策するのが良いでしょう。 Golden Gate Park インフォメーションセンター　月曜日から金曜日　8am-5pm http://sfrecpark.org/ggp.aspx

  • サンフランシスコではめずらしいニューヨークスタイルのユダヤ系デリ。日本ではお目にかかれないような分厚いサンドイッチをオーダーして地元っこのようにかぶりついてみては？ ハム等食べる前に試食させてくれるので買った後で後悔することはありません。 サンドウィッチ以外にお菓子やカウンターダイナーで食べる料理も美味しいですが、少しスパイシーなパストラミサンドウィッチとピクルスが特に有名なのでぜひ試してみて下さい。 David’s Delicatessen 474 Geary Street, San Francisco, CA 94102 Tel,: (415) 276-59500January 4, 2011

    デイビッド・デリカテッセン

    サンフランシスコではめずらしいニューヨークスタイルのユダヤ系デリ。日本ではお目にかかれないような分厚いサンドイッチをオーダーして地元っこのようにかぶりついてみては？ ハム等食べる前に試食させてくれるので買った後で後悔することはありません。 サンドウィッチ以外にお菓子やカウンターダイナーで食べる料理も美味しいですが、少しスパイシーなパストラミサンドウィッチとピクルスが特に有名なのでぜひ試してみて下さい。 David’s Delicatessen 474 Geary Street, San Francisco, CA 94102 Tel,: (415) 276-5950

  • Click for サンフランシスコ, California Forecast